Проекты

Краткое описание

"Адыгабзэ зэтэгъаш1э" - медиапроект автономной некоммерческой организации "Черкесская Медиаплатформа", предназначенный для воспитанников и сотрудников детских дошкольных учреждений, функционирующих в рамках пилотного проекта по изучению родного (адыгейского) языка и сотрудников. Таких детских садов, в регионе реализации проекта функционирует 15: 6 в г.Адыгейск, 3 в г.Майкоп, 2 в Кошехабльском и по одному детскому саду в Красногвардейском, Теучежском, Тахтамукайском и Шовгеновском районах республики. В рамках реализации проекта "Адыгабзэ зэтэгъаш1э" наша организация создаст 80 мультфильмов на адыгейском языке для воспитанников и сотрудников детских дошкольных учреждений, функционирующих в рамках пилотного проекта по изучению родного (адыгейского) языка.

Цель

1. Создание детского контента на родном (адыгейском) языке

Задачи

1. Перевод мультфильмов с русского языка на адыгейский язык актерами дубляжа
2. Запись режиссером озвучивания персонажей мультфильма актерами дубляжа
3. Монтаж режиссером озвученных серий мультфильмов
4. Передача детским садам мультфильмов
5. Анализ влияния мультфильмов на адыгейском языке на целевую аудиторию

Обоснование социальной значимости

В марте текущего года, в рамках подготовки грантового проекта "Адыгабзэ зэтэгъаш1э", АНО "Черкесская Медиаплатформа" организовала круглый стол с руководителями детских садов функционирующих в рамках пилотного проекта по изучению родного (адыгейского) языка (https://vk.com/wall733867776_50). На встрече было обозначено, что одними из самых эффективных способов обучения детей родному языку являются показы мультипликационных материалов. Идею эту поддерживают не только специалисты в области воспитания, но и родители.
Тем временем, проблема связанная с утерей языка молодым поколением заинтересовала ученных института языкознания Российской Академии Наук. Ученые констатируют факт - в последние годы для младшего поколения в городе Майкопе и за пределами Республики Адыгея характерно снижение уровня владения адыгейским языком. (https://minlang.site/lang/adygeyskiy-yazyk). Наши наблюдения не только подтверждают наличие проблемы, но дают более негативные результаты: дети членов команды проекта "Адыгабзэ зэтэгъаш1э" либо плохо владеют родным языком, либо не знают его совсем. Более обширные опросы, которые проводились нашей организацией через социальные сети (опрашивались родители) привели к заключению, что более половины детей (г.Майкоп) дошкольного возраста не могут пользоваться родным языком в быту, ввиду его незнания.
Согласно общедоступным данным (https://stav.aif.ru/society/history/1452393) "После исследования северокавказских языков эксперты ЮНЕСКО признали вымирающим адыгейский язык..."
Как изменить эту ситуацию? "Интересную мысль в этом плане на одном из совещаний о проблемах языка озвучил глава Адыгеи Мурат Кумпилов. Он предложил переводить на адыгейский язык мультфильмы. В соцсетях это предложение вызвало настоящий ажиотаж. " (https://sovetskaya-adygeya.ru/2018/03/14/adygejskij-yazyk-eshche-ne-pozdno/)
Практика использования мультфильмов на родном языке, для обучения, детей находит широкое применение и в других регионах.(https://alaniatv.ru/blagodarya-proektu-rodnaya-animatsiya-izvestnye-geroi-multfilmov-vse-chashhe-govoryat-na-osetinskom/).
Наш проект адресован аудитории численностью более тысячи детей. Это воспитанники детских дошкольных образовательных учреждений, в которых реализуется пилотный проект по изучению родного (адыгейского) языка.Однако, имея ввиду,что контент будет находится в свободном и бесплатном доступе, количество благополучателей будет равно количеству желающих обучить детей и обучиться самому адыгейскому языку. По результатам переписи 2010 года, адыгейским языком в регионе реализации проекта "Адыгабзэ зэтэгъаш1э" владело 117 489 человек (https://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/portret-russia.pdf (стр.105).
Ссылки на публикации:
https://www.youtube.com/watch?v=2Il55xfvdP8&list=PLUkOwBUD5DjF2Nz2Xjeb8I3Ld_-rkCDk4&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=eAf1oBIdnKU&list=PLUkOwBUD5DjF2Nz2Xjeb8I3Ld_-rkCDk4&index=3
https://www.youtube.com/watch?v=5G8gIQqcuUg&list=PLUkOwBUD5DjF2Nz2Xjeb8I3Ld_-rkCDk4&index=4
https://adygvoice.ru/2022/10/27/черкес-медиаплатформэр/
https://adigea.aif.ru/society/archive/49024
http://adygtv.ru/neews.php?ELEMENT_ID=30477
http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap
http://www.adygtv.ru/20214/
https://www.stav.kp.ru/online/news
https://minlang.site/lang/adygeyskiy-yazyk
https://minlang.site/lang/kabardino-cherkesskiy-yazyk
https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35053153_11449868.pdf
https://www.gramota.net/materials/1/2008/8-1/34.html

География проекта

Муниципальные образования Республики Адыгея: 1.г.Майкоп 2.г.Адыгейск 3.Кошехабльский район 4.Красногвардейский район 5.Тахтамукайский район 6.Теучежский район 7.Шовгеновский район

Целевые группы

1. Воспитанники детских дошкольных образовательных учреждений Республики Адыгея,функционирующих в рамках пилотного проекта по изучению и сохранению родного (адыгейского) языка
2. Сотрудники детских дошкольных образовательных учреждений Республики Адыгея,функционирующих в рамках пилотного проекта по изучению и сохранению родного (адыгейского) языка